Panel 1
Новость о перекрытом проливе
Биржевой зал: табло красное, графики обрываются вниз. На большом экране — заголовок: «ПРОЛИВ ПЕРЕКРЫТ». Трейдеры кричат в телефоны. Сбоку стоят Адам Смит, Бакунин и Чжоу Эньлай, наблюдая за хаосом.
Русский скрипт
Пролив перекрыт, поставки встанут! Всё посыпется, продаём всё немедленно!
Bubble: Пролив закрыт!
Паника — худший советник. Рынок найдёт обходные маршруты, если ему не мешать иррациональными запретами.
Bubble: Меньше паники
Вот она — диктатура узкого прохода. Когда путь к жизни монополизируют, всегда правит страх.
Bubble: Монополия страха